Rouge et Noir a Badem Ciflik

Άνθρωπε, ελεύθερε στοχαστή! ότι είσαι ο μόνος σκεπτόμενος φρονείς
Μέσα στον κόσμο όπου η ζωή εκρήγνυται μέσα στο κάθε τι;
Δυνάμεις που κατέχεις η ελευθερία σου τις διαθέτει
Μα απ'όλες σου τις υποδείξεις το σύμπαν απουσιάζει.

Σεβάσου μέσα στο ζώο ένα πνεύμα ενεργό:
Κάθε λουλούδι είναι μια ψυχή στη Φύση κύημα
Ένα μυστήριο αγάπης στο μέταλλο μέσα κείται
"Όλα είναι έμβια" * κι όλα στην ύπαρξή σου έχουν ισχύ.

Να φοβάσαι, μες στον τοίχο τον τυφλό, ένα βλέμμα που σε καραδοκεί:
Ακόμα και μέσα στην ύλη ένας λόγος έχει συναρθρωθεί....
Μην τον βάλεις στη δούλεψη κάποιας χρήσης ανίερης!